🌟 받아 놓은 당상

谚语

1. 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.

1. 已经放好的饭桌；稳操胜券；十拿九稳: 没有丝毫悬念、非常确定的情况。

🗣️ 配例:

그가 차린 식당은 장사가 잘 돼서 부자가 되는 것은 이제 받아 놓은 당상이었다.
The restaurant he set up was now in receipt of a successful business and becoming rich.
♔ 이번에 또 지수가 일등을 했으니 우등상은 받아 놓은 당상이겠구나.
Now that jisoo is in first place again, you must have won the honor prize.
♕ 한 번도 우등상을 놓치지 않은 걸 보면 지수는 정말 대단한 것 같아.
I think jisoo is really great, considering she's never missed an honor award.

받아 놓은 당상: a high government post that was received,もらっておいた堂上(官位)。～も同然。確実で間違いない,face supérieure du parquet reçue,puesto ya obtenido,أداة زينة تسلّمها,(хадмал орч.) засч тавьсан хоол,(Chức quan đã được phong sẵn),(ป.ต.)ยศทังซังที่ได้รับแล้ว ; สิ่งที่เห็นได้อย่างชัดเจนและแน่นอน,,с точностью до миллиметра; достоверно; несомненно,已经放好的饭桌；稳操胜券；十拿九稳,

💕Start 받아놓은당상 🌾End

Start 받

받 End

Start 아

아 End

Start 놓

놓 End

Start 은

은 End

Start 당

당 End

Start 상

상 End

📚 類別

• 交换个人信息 (46) • 表达情感、心情 (41) • 学校生活 (208) • 利用医院 (204) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职场生活 (197) • 语言 (160) • 韩国生活 (16) • 环境问题 (226) • 介绍（自己） (52) • 艺术 (23) • 兴趣 (103) • 饮食文化 (104) • 艺术 (76) • 表达星期 (13) • 利用公共机构 (59) • 文化比较 (78) • 利用公共机构 (8) • 文化差异 (47) • 利用药店 (10) • 心理 (191) • 天气与季节 (101) • 大众文化 (52) • 谈论失误经验 (28) • 地理信息 (138) • 多媒体 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 家庭活动 (57) • 打电话 (15) • 体育 (88)